Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Website setzt keine Cookies und keine Analysewerkzeuge im Browser ein. Ein Video von YouTube wird erst nach eurem Klick geladen. Was der Verein darüber hinaus an personenbezogenen Daten verarbeitet, steht ebenfalls hier.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinn der Datenschutz-Grundverordnung — Verordnung (EU) 2016/679, kurz DSGVO — ist:
Bulgarischer Kulturverein Iswor, ZVR 1983054289
Rennweg 89/9/4, 1030 Wien, Österreich
E-Mail: datenschutz@iswor.at

Der Verein ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen, weil die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO nicht vorliegen.

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für den Besuch der Website iswor.at und für die übrige Datenverarbeitung des Vereins: Mitgliederverwaltung, Kurse, Auftritte der Tanzgruppe, Vereinskommunikation, Fotos und die Auftritte des Vereins in sozialen Netzwerken. Wo einzelne Verarbeitungen bei anderen Anbietern stattfinden, ist das jeweils angegeben.

3. Aufruf der Website und Serverprotokolle

Beim Aufruf dieser Website übermittelt euer Browser technische Daten, die der Webserver in Protokolldateien speichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Statuscode sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.

Zweck: technischer Betrieb, Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb des Angebots. Die vollständige IP-Adresse ist erforderlich, um Angriffe erkennen und abwehren zu können. Speicherdauer: Nach 24 Stunden wird die IP-Adresse gekürzt, indem der letzte Zahlenblock durch eine Null ersetzt wird; eine Zuordnung zu einem bestimmten Anschluss ist danach nicht mehr möglich. Die Protokolldateien insgesamt werden nach rund drei Monaten automatisch gelöscht. Der Verein greift darauf nur bei einer konkreten Störung oder einem Sicherheitsvorfall zu.

4. Zugriffsstatistik

Aus den Protokolldateien wird auf dem Server eine zusammengefasste Zugriffsstatistik erstellt: Zahl der Zugriffe, aufgerufene Seiten, Herkunftsländer, verwendete Browser und Betriebssysteme. Wir verwenden sie, um zu sehen, welche Inhalte nachgefragt werden.

Die Auswertung läuft ausschließlich auf dem Server unseres Hostinganbieters. Es werden keine Cookies gesetzt, keine Kennungen auf eurem Gerät gespeichert und keine Daten an Dritte übermittelt. Grundlage der Auswertung sind die Protokolldateien aus Abschnitt 3; die darin enthaltenen IP-Adressen sind zu diesem Zeitpunkt bereits gekürzt. Auswertungen zu einzelnen Besucherinnen und Besuchern nehmen wir nicht vor, und wir führen die Statistik nicht mit anderen Daten zusammen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Beurteilung, ob und wie die Website angenommen wird. Speicherdauer: Die zugrunde liegenden Protokolldateien werden nach rund drei Monaten gelöscht. Weiter zurückreichende Monatsübersichten bewahren wir längstens 24 Monate auf und löschen sie danach.

Ihr könnt der Auswertung widersprechen (siehe Abschnitt 19).

5. Hosting

Die Website, die Postfächer und die Datenbank des Vereins werden bei der easyname GmbH, Canettistraße 5/10, 1100 Wien, Österreich betrieben. Der Anbieter verarbeitet diese Daten ausschließlich für uns und nach unseren Vorgaben.

Die Verarbeitung findet in Österreich oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union statt. Der Anbieter setzt seinerseits Unterauftragnehmer ein, unter anderem einen Rechenzentrumsbetreiber, Partnerunternehmen für die Registrierung von Domainnamen und einen Dienstleister für die Vernichtung von Datenträgern; einer Änderung dieses Kreises können wir aus datenschutzrechtlichen Gründen widersprechen.

6. Kontaktformular und E-Mail

Wenn ihr uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibt, verarbeiten wir die von euch angegebenen Daten — Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht — ausschließlich, um eure Anfrage zu beantworten. Die Nachricht wird an das Vereinspostfach zugestellt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen); bei Anfragen, die auf eine Mitgliedschaft oder eine Kursteilnahme gerichtet sind, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: Wir löschen die Korrespondenz, sobald die Anfrage erledigt ist, spätestens sechs Monate danach, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Eine Einwilligung ist für die Kontaktaufnahme nicht erforderlich und wird von uns auch nicht verlangt.

7. Aufnahmeantrag und Mitgliederverwaltung

Für die Mitgliedschaft verarbeiten wir Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, die Art der Mitgliedschaft (Einzelmitgliedschaft, auch für einen Elternteil mit einem Kind (unter 18 J.), oder Familienmitgliedschaft) und die Sprache des Antrags. Bei der Familienmitgliedschaft kommen die Namen der weiteren Familienmitglieder hinzu, weil sich danach der Umfang der Mitgliedschaft richtet; für jede Person speichern wir, ob es sich um ein Kind (unter 18 J.) handelt. Anträge für Kinder stellen die Erziehungsberechtigten. Außerdem speichern wir, wann der Antrag gestellt wurde und mit welchem Stand der Datenschutzerklärung ihr die Statuten anerkannt habt. Die Sprache, in der wir euch anschreiben (Deutsch oder Bulgarisch), wählt ihr im Antrag. Wir speichern sie, damit ihr unsere E-Mails in dieser Sprache erhaltet; ihr könnt sie jederzeit ändern lassen (datenschutz@iswor.at). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Freiwillig sind die Angabe, ob eine Teilnahme an der Tanzgruppe gewünscht wird, eine Nachricht an den Vorstand und die Foto-/Video-Einwilligung für ein Kind (unter 18 J.). Für die Einwilligung speichern wir je Kind den Zweck (Fotos und Videos), das Datum der Erteilung, den Stand des Einwilligungstextes, dass die Erziehungsberechtigten sie erteilt haben, und den Weg der Erteilung (Website-Formular oder E-Mail-Link). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist freiwillig, die Mitgliedschaft ist ohne sie genauso möglich. Näheres in Abschnitt 13.

Mit der Aufnahme senden wir an die im Antrag angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung mit Mitgliedsnummer, Art der Mitgliedschaft, den aufgenommenen Personen und den Zahlungsangaben (Beitrag, Kontoverbindung, Verwendungszweck). Für die Beitragszahlung kommen die Daten hinzu, die sich aus der Überweisung ergeben, sowie Betrag, Zahlungsdatum und Status des Beitrags je Jahr. Wer im letzten Quartal eines Jahres (Oktober bis Dezember) zahlt, ist auch für das Folgejahr Mitglied; das erfassen wir als bezahlt für das Folgejahr.

Zweck: Begründung und Verwaltung der Mitgliedschaft, Einhebung und Zuordnung der Mitgliedsbeiträge, Einladung zur Generalversammlung, Information der Mitglieder über Vereinsangelegenheiten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mitgliedschaftsverhältnis) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den gesetzlichen Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten des Vereins.

Erforderlichkeit: Die Angabe von Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist für die Begründung der Mitgliedschaft erforderlich. Ohne diese Angaben können wir den Aufnahmeantrag nicht bearbeiten. Eine gesetzliche Verpflichtung zur Bereitstellung besteht nicht.

Speicherdauer: Beim Austritt löschen wir sofort die Telefonnummer und den Vermerk, ob ihr in unserer WhatsApp Community seid; die Telefonnummer behalten wir nur, solange noch Trachten oder andere Stücke des Vereins zurückzugeben sind. Die übrigen Stammdaten (Name, Mitgliedsnummer, E-Mail-Adresse, Art und Zeitraum der Mitgliedschaft) löschen wir mit Ablauf des dritten Jahres nach dem Ende der Mitgliedschaft; diese Frist dient der Abwehr und Geltendmachung allfälliger Ansprüche. Belege, die die Buchhaltung des Vereins betreffen, bewahren wir sieben Jahre auf (§ 132 Bundesabgabenordnung). Einwilligungen bewahren wir für die Dauer der Veröffentlichung und drei Jahre darüber hinaus auf (siehe Abschnitt 13).

8. Information der Mitglieder per E-Mail

Wir versenden mehrmals jährlich Rundmails an die Mitglieder mit Terminen, Einladungen und organisatorischen Mitteilungen. Der Versand erfolgt über das Vereinspostfach; die Empfängeradressen werden verdeckt übermittelt und sind für die übrigen Empfänger nicht sichtbar.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Es handelt sich um Vereinsinformation, nicht um Direktwerbung im Sinn des § 174 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021. Werbliche Zusendungen versenden wir nicht.

9. Kursteilnahme und Auftritte

Für die Teilnahme an unseren Tanzkursen verarbeiten wir Vorname, Nachname und Kontaktdaten der teilnehmenden Person, die Zuordnung zu einem Kurs sowie die besuchten Kurseinheiten. Bei minderjährigen Teilnehmenden verarbeiten wir zusätzlich Namen und Kontaktdaten der erziehungsberechtigten Person. Diese Angaben erhalten wir von der erziehungsberechtigten Person selbst; über die Verarbeitung informieren wir nach Art. 14 DSGVO mit dieser Erklärung.

Zweck: Organisation und Abrechnung der Kurse, Nachweis der besuchten Einheiten, Verständigung bei Ausfällen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: bis zum Ablauf des dritten Jahres nach der letzten Kursteilnahme; Belege sieben Jahre (§ 132a Bundesabgabenordnung).

Kurskarten und besuchte Einheiten erfassen wir in einer Web-Anwendung auf dem Server unseres Hostinganbieters (Abschnitt 5). Dort speichern wir Vor- und Nachname, allenfalls eine kurze Notiz, die Kurskarten (Anzahl der Besuche, Gültigkeit) und die besuchten Einheiten. Zugriff haben die Trainerinnen und Trainer sowie der Vorstand. Über einen persönlichen Link sehen Teilnehmende ihre eigene Karte; wer den Link kennt, kann die Karte ansehen.

Für die Kinderkurse und die Kurse von Pendari Vienna gibt es außerdem Semesterkarten. Dazu speichern wir das Semester, den Betrag und ob bzw. an welchem Tag er bezahlt wurde; bezahlt wird per Überweisung. Eine Semesterkarte wird zu Beginn des nächsten Semesters erneuert, bis sie beendet wird. Betrag und Zahlungsstand sehen in der Web-Anwendung nur Personen mit Administratorzugang sowie die Teilnehmenden bzw. ihre Erziehungsberechtigten auf der eigenen Karte. Ist eine teilnehmende Person mit der Mitgliederliste verknüpft (Abschnitt 7), übernimmt die Web-Anwendung von dort den Namen, den Mitgliedsstatus und ob sie minderjährig ist; die Trainerinnen und Trainer sehen dazu nur die Hinweise „Mitglied“ und „Kind“. Bei nicht verknüpften Kindern wird der Hinweis „Kind“ von Hand gesetzt. Rechtsgrundlage und Speicherdauer wie oben.

Benachrichtigungen der Web-Anwendung, etwa über einen eingetragenen Besuch oder den Ablauf einer Karte, erhaltet ihr nur, wenn ihr sie selbst einschaltet. Dafür speichern wir ein technisches Kennzeichen eures Geräts. Die Meldung wird verschlüsselt über den Benachrichtigungsdienst eures Browser- oder Geräteherstellers zugestellt, je nach Gerät etwa Google, Apple oder Mozilla; dieser Dienst kann den Inhalt nicht lesen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihr könnt die Benachrichtigungen jederzeit abschalten.

Für Auftritte von Pendari Vienna und der Kindergruppe verarbeiten wir die Namen der Mitwirkenden und die zur Organisation nötigen Kontaktdaten. Veranstalter erhalten die Namen der Mitwirkenden, soweit sie diese für die Organisation des Auftritts benötigen. Verlangt ein Veranstalter weitere Angaben, etwa für eine Reise, informieren wir die Betroffenen vorher. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: Teilnehmerlisten löschen wir in der Regel 60 Tage, spätestens 90 Tage nach dem Ende der Veranstaltung; Belege sieben Jahre (§ 132 Bundesabgabenordnung).

10. Anmeldung zu Veranstaltungen

Zu Vereinsveranstaltungen, etwa einer Weihnachtsfeier oder einem Ausflug, könnt ihr euch über das Formular auf iswor.at/anmeldung anmelden, auch für weitere Personen wie eure Familie. Wir verarbeiten dabei Vor- und Nachname jeder angemeldeten Person, ihre Antworten auf die Fragen der jeweiligen Veranstaltung (etwa Essenswahl, Übernachtungen, Zimmerart, gewünschter Zimmerpartner), die E-Mail-Adresse und freiwillig die Telefonnummer der anmeldenden Person, eine freiwillige Anmerkung, die gewählte Sprache sowie Zeitpunkt und Status der Anmeldung (etwa angemeldet, Warteliste, zugelassen, abgelehnt, zurückgezogen). Bitte tragt keine Gesundheitsangaben ein, etwa Allergien; wendet euch dafür direkt an den Vorstand.

Zweck: Organisation der Veranstaltung (Plätze, Essen, Zimmer, Warteliste), Bestätigung und Information per E-Mail sowie die Klärung offener Fragen nach der Veranstaltung, etwa zu Zahlungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Teilnahme an der Veranstaltung). Soweit ihr andere Personen anmeldet oder als Zimmerpartner nennt, stützen wir die Verarbeitung ihrer Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse und das der anmeldenden Person ist eine einfache gemeinsame Anmeldung von Familien und Gruppen.

Abgleich mit unseren Listen: Jeden eingegebenen Namen gleichen wir automatisch mit den aktiven Mitgliedern und den aktiven Teilnehmenden unserer Kurse ab (Abschnitte 7 und 9). Mitglieder und Kursteilnehmende sind sofort angemeldet; bei anderen Personen (Gästen) bestätigt der Vorstand die Teilnahme per E-Mail. Das Formular zeigt dabei nur „Name erkannt“ oder den Hinweis für Gäste, nie weitere Daten aus unseren Listen; ob jemand Mitglied ist oder einen Kurs besucht, zeigt es nicht. Ist bei einem erkannten Mitglied eine E-Mail-Adresse gespeichert, zeigt das Formular nur, dass eine Adresse vorhanden ist, und wir verwenden sie für die Bestätigung. Bei gleichnamigen Personen ordnet der Vorstand die Anmeldung zu; dazu kann er in der Mitgliederliste einen Zusatz vermerken (etwa den Vatersnamen) und eine abweichende Schreibweise eines Namens für künftige Anmeldungen speichern. Wer einen Namen eingibt, erfährt, ob dieser Name in unseren Listen steht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine Anmeldung ohne Passwort mit sofortiger Zusage für Mitglieder und Kursteilnehmende. Gegen den Abgleich könnt ihr Widerspruch erheben (Abschnitt 19).

Zimmerwünsche: Nennt ihr als Zimmerpartner ein Mitglied, das noch nicht angemeldet ist und dessen E-Mail-Adresse wir gespeichert haben, schicken wir diesem Mitglied einmal je Veranstaltung eine Einladung mit eurem Namen, dem Namen der Veranstaltung und dem Anmeldelink. Angemeldet wird dadurch niemand. Das Formular zeigt euch dabei, ob die genannte Person schon angemeldet ist oder eine Einladung erhält. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; die Einladung informiert über eine Vereinsveranstaltung und ist mit dem Zweck der Mitgliederverwaltung vereinbar (Art. 6 Abs. 4 DSGVO).

Mitangemeldete Personen: Wer andere Personen anmeldet oder als Zimmerpartner nennt, bestätigt vor dem Absenden, dazu berechtigt zu sein und diese Personen über die Anmeldung und diese Erklärung zu informieren. Minderjährige werden von ihren Erziehungsberechtigten angemeldet. Diese Erklärung dient zugleich der Information nach Art. 14 DSGVO.

Wer die Daten sieht: Andere Angemeldete sehen eure Angaben nicht. Zugriff haben die Mitglieder des Vorstands mit eigenen Zugängen (Passwort und zweiter Faktor). Sie können die Anmeldungen einer Veranstaltung als Excel-Datei herunterladen, etwa für die Planung von Essen und Zimmern. Die Daten liegen auf dem Server unseres Hostinganbieters (Abschnitt 5); E-Mails versenden wir über das Vereinspostfach. Über euren persönlichen Link könnt ihr eure Anmeldung bis zum Anmeldeschluss ändern und bis zum Beginn der Veranstaltung zurückziehen; wer den Link kennt, kann die Anmeldung sehen.

Schutz vor Missbrauch: Eure IP-Adresse speichern wir nicht. Um massenhafte Abfragen zu verhindern, speichern wir kurzzeitig einen mit einem geheimen Schlüssel gebildeten Prüfwert (Hash), der nach Ablauf des Zeitfensters (höchstens eine Stunde) nicht mehr verwendet und danach gelöscht wird. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer: Die Anmeldedaten löschen wir in der Regel 60 Tage, spätestens 90 Tage nach dem Ende der Veranstaltung; bis dahin klären wir offene Fragen, etwa zu Zahlungen. Heruntergeladene Excel-Dateien löschen wir ebenfalls. Ein Protokoll der Vorgänge (etwa Anmeldung, Freigabe, Versand einer E-Mail) bewahren wir zwölf Monate auf; Namen entfernen wir daraus mit dem Löschen der Veranstaltung. Gespeicherte Schreibweisen eines Namens bleiben, solange die Person in unserer Mitglieder- oder Kursliste geführt wird.

11. WhatsApp Community

Der Verein betreibt eine WhatsApp Community mit einem Ankündigungskanal und thematischen Untergruppen, etwa zu einzelnen Kursen oder zu Auftritten.

Die Teilnahme ist freiwillig. Der Beitritt erfolgt ausschließlich dadurch, dass ihr selbst einen Einladungslink öffnet oder einen QR-Code scannt. Der Verein nimmt niemanden von sich aus auf und übermittelt keine Telefonnummern an den Betreiber. Wer nicht teilnimmt, erhält alle wesentlichen Mitteilungen des Vereins per E-Mail; ein Nachteil entsteht nicht. Ihr könnt die Community und einzelne Gruppen jederzeit verlassen.

Was der Verein dabei verarbeitet: Als Administratoren sehen wir eure Telefonnummer, euren angezeigten Namen und eure Beiträge in den Gruppen. Innerhalb einer Untergruppe ist eure Telefonnummer auch für die übrigen Mitglieder dieser Gruppe sichtbar. Zweck ist die laufende Organisation des Vereins- und Kursbetriebs. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer einfachen und schnellen Verständigung der Teilnehmenden.

In den Gruppen veröffentlichen wir keine Anwesenheitslisten, keine Angaben zu Beitragsrückständen, keine Gesundheitsangaben und keine Aufnahmen, für die keine Einwilligung vorliegt.

Betreiber des Dienstes ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Für die Verarbeitung eurer Daten durch den Betreiber — insbesondere für Verbindungs- und Nutzungsdaten — ist dieser selbst verantwortlich; der Verein hat darauf keinen Einfluss. Nachrichteninhalte sind nach Angaben des Betreibers Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Eine Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten durch den Betreiber ist nicht ausgeschlossen (siehe Abschnitt 16). Die Nutzung setzt ein eigenes Nutzerkonto bei diesem Anbieter und die Annahme seiner Bedingungen voraus.

Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren nehmen an den Gruppen nicht selbst teil; für sie erfolgt die Verständigung über die erziehungsberechtigten Personen (§ 4 Abs. 4 Datenschutzgesetz).

Antwortassistent (KI-Bot) in ausgewählten Gruppen

In ausgewählten Gruppen setzt der Verein einen KI-Antwortassistenten ein. Er beantwortet Fragen zu Terminen und Abläufen anhand von Informationen des Vorstands und der Nachrichten der jeweiligen Gruppe aus den letzten 30 Tagen. Die betroffenen Gruppen erkennt ihr an einem Hinweis in der Gruppe. Die Nutzung ist freiwillig; alle Informationen erhaltet ihr weiterhin über iswor.at und per E-Mail.

Was dabei verarbeitet wird: Der Bot nimmt wie ein Gruppenmitglied an den ausgewählten Gruppen teil und kann deshalb die Nachrichten dieser Gruppen lesen; die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von WhatsApp steht dem nicht entgegen. Stellt jemand dem Bot eine Frage, wird diese Frage zusammen mit den Gruppennachrichten der letzten 30 Tage an den KI-Dienst von OpenAI gesendet. Diese Nachrichten können den Inhalt eurer Beiträge sowie eure angezeigten Namen oder Telefonnummern enthalten. Zweck ist die rasche und einheitliche Beantwortung häufiger Fragen und die Entlastung des ehrenamtlich tätigen Vorstands. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in dieser raschen und einheitlichen Information der Teilnehmenden.

Empfänger und Dauer: Die Anfragen gehen an OpenAI, einen Anbieter mit Sitz in den Vereinigten Staaten; eine Verarbeitung dort ist nicht ausgeschlossen (siehe Abschnitt 16). Die Weitergabe der Daten an OpenAI zu Trainingszwecken ist in unserem Zugang deaktiviert. Nach unserem Kenntnisstand kann OpenAI Anfragen bis zu 30 Tage zur Missbrauchserkennung speichern. Der technische Betrieb des Bots erfolgt auf einem privaten Gerät einer vom Verein beauftragten Person. Der Bot trifft keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung (Abschnitt 17).

Bitte schreibt dem Bot keine Namen anderer Personen, keine Gesundheitsangaben und keine privaten Details. Ihr könnt der Verarbeitung widersprechen (Abschnitt 19): Schreibt an datenschutz@iswor.at oder verlasst die Gruppe. Wir prüfen euren Widerspruch und setzen ihn um oder beenden den Bot in der betreffenden Gruppe.

12. Facebook-Seiten

Der Verein betreibt zwei Seiten auf Facebook (facebook.com/IsworAT und facebook.com/pendarivienna), um über seine Tätigkeit zu informieren.

Beim Besuch dieser Seiten verarbeitet die Meta Platforms Ireland Limited, Serpentine Avenue, Block J, Dublin 4, Irland („Meta“), Daten über euch, unter anderem eure IP-Adresse und Angaben zu eurem Endgerät, und setzt dabei Cookies ein. Der Verein erhält daraus zusammengefasste, nicht personenbezogene Statistiken über die Nutzung der Seiten („Seiten-Insights“). Auf die zugrunde liegenden Einzeldaten hat der Verein keinen Zugriff.

Für die Erstellung dieser Statistiken sind der Verein und Meta gemeinsam Verantwortliche im Sinn des Art. 26 DSGVO. Das betrifft nur die Daten, die Meta für die Seiten-Insights erhebt und zusammenfasst. Für jede andere Verarbeitung im Zusammenhang mit den Seiten ist jeder von uns eigenständig verantwortlich. Die Aufgabenverteilung ist in der „Seiten-Insights-Ergänzung bezüglich des Verantwortlichen“ geregelt, die ihr unter facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum finden. Danach erfüllt Meta die Pflichten aus der DSGVO für diese Daten, darunter die Information der Betroffenen und die Bearbeitung eurer Anträge auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und weitere Rechte (Art. 12, 13 und 15 bis 21 DSGVO). Das Wesentliche der Vereinbarung stellt Meta unter facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data bereit. Federführende Aufsichtsbehörde für diese gemeinsame Verarbeitung ist nach der Ergänzung die irische Datenschutzkommission.

Unabhängig von dieser Aufgabenverteilung könnt ihr eure Rechte gegenüber jedem der beiden Verantwortlichen geltend machen (Art. 26 Abs. 3 DSGVO). Wendet euch an datenschutz@iswor.at, leiten wir eure Anfrage zu den Seiten-Insights unverzüglich an Meta weiter. Euer Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Abschnitt 20) bleibt unberührt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins.

Wenn ihr uns über Facebook eine Nachricht schreibt oder einen Beitrag kommentiert, verarbeiten wir diesen Inhalt, um darauf zu antworten. Für Anliegen, die personenbezogene Daten betreffen, verwendet bitte datenschutz@iswor.at statt der Plattform.

Ihr könnt unsere Inhalte auch ohne Facebook-Konto auf iswor.at abrufen.

13. Fotos und Videoaufnahmen

Der Verein dokumentiert seine Tätigkeit mit Bild- und Tonaufnahmen. Wir unterscheiden zwei Fälle:

a) Übersichts- und Stimmungsaufnahmen von Veranstaltungen und Auftritten, auf denen einzelne Personen nicht im Mittelpunkt stehen, veröffentlichen wir auf iswor.at, auf unseren Facebook-Seiten und in gedruckten Programmen des Vereins. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Darstellung der Vereinstätigkeit. Auf das Fotografieren weisen wir bei Veranstaltungen durch Aushang und in der Einladung hin. Ihr könnt der Veröffentlichung jederzeit formlos widersprechen — vor Ort bei den fotografierenden Personen oder nachträglich an datenschutz@iswor.at. Wir entfernen die Aufnahme dann von allen von uns betriebenen Kanälen.

b) Einzelaufnahmen, Nahaufnahmen, namentliche Nennungen und die Verwendung für Werbezwecke veröffentlichen wir nur mit ausdrücklicher Einwilligung der abgebildeten Person. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Bei Minderjährigen holen wir die Einwilligung der erziehungsberechtigten Personen ein.

Für beide Fälle gilt: Der Schutz des eigenen Bildnisses nach § 78 Urheberrechtsgesetz bleibt unberührt. Eine erteilte Einwilligung könnt ihr jederzeit formlos an datenschutz@iswor.at widerrufen; der Widerruf wirkt für die Zukunft. Wir entfernen die Aufnahme dann von der Website, von unseren Facebook-Seiten und aus künftigen Druckwerken. Bereits gedruckte und verteilte Exemplare können wir nicht zurückholen.

Bitte beachtet: Auf einer Website und in sozialen Netzwerken veröffentlichte Aufnahmen sind weltweit abrufbar und können von Dritten kopiert werden.

Einwilligung per E-Mail-Link: Haben die Erziehungsberechtigten für ein Kind (unter 18 J.) noch keine Erklärung abgegeben, senden wir an die E-Mail-Adresse des Hauptmitglieds eine Anfrage mit einem persönlichen Link. Dort könnt ihr für jedes Kind getrennt „Ja“ oder „Nein“ wählen; die Erklärung eines Elternteils genügt, ebenso der Widerruf durch einen Elternteil. Wir verschicken die Anfrage einzeln und erst nach Prüfung durch den Vorstand, nicht automatisch. Der Link ist 30 Tage gültig und nur einmal verwendbar; bei einer neuen Anfrage verliert der frühere Link seine Gültigkeit. Die Antwortseite verwendet keine Cookies und kein JavaScript.

Wir speichern je Kind die Antwort (Ja oder Nein), das Datum, den Stand des Einwilligungstextes, den Namen der erziehungsberechtigten Person und den Weg („elektronisch“). Auch ein „Nein“ speichern wir, damit wir nicht erneut fragen; es hat keine Nachteile, und die Mitgliedschaft und die Teilnahme sind davon unabhängig. Den Link selbst speichern wir nicht, sondern nur eine nicht umkehrbare Prüfsumme (Hash). Rechtsgrundlage der Einwilligung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Anfrage per E-Mail und die Aufbewahrung der Antwort als Nachweis (Art. 7 Abs. 1 DSGVO) stützen wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt darin, Einwilligungen rechtssicher einzuholen und nachweisen zu können. Eine erteilte oder verneinte Erklärung könnt ihr jederzeit ändern lassen: Schreibt an datenschutz@iswor.at.

Speicherdauer der Einwilligungen: für die Dauer der Veröffentlichung und drei Jahre darüber hinaus, zum Nachweis der Rechtmäßigkeit. Bevor wir die Daten eines ehemaligen Mitglieds löschen, entfernen wir Aufnahmen, die auf dessen Einwilligung beruhen. Ein „Nein“ löschen wir zusammen mit den übrigen Daten der Mitgliedschaft (Abschnitt 7). Die Datensätze der einzelnen Anfragen (Versand, Ablauf und Verwendung des Links) löschen wir 90 Tage nach der Antwort oder, wenn keine Antwort eingeht, 90 Tage nach Ablauf des Links.

14. Cookies und externe Dienste

Diese Website selbst setzt keine Cookies. Es werden keine Informationen auf eurem Gerät gespeichert oder ausgelesen, für die nach § 165 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021 eine Einwilligung nötig wäre. Deshalb gibt es auf dieser Website keinen Cookie-Hinweis. Die in Abschnitt 4 beschriebene Statistik wird ohne Cookies und ohne Zugriff auf euer Gerät erstellt. Für das eingebettete Video gilt der folgende Abschnitt. Auch die Antwortseite der Einwilligungsanfrage (Abschnitt 13) verwendet keine Cookies und kein JavaScript.

Schriften, Karten und Elemente sozialer Netzwerke werden nicht von fremden Servern nachgeladen; diese Bestandteile liegen auf dem von uns genutzten Server. Eine Ausnahme ist das auf der Seite „Pendari Vienna“ eingebettete YouTube-Video, das ihr selbst starten müsst (siehe unten). Solange ihr es nicht startet, wird eure IP-Adresse beim Aufruf dieser Website an niemanden außer den Hostinganbieter übermittelt.

Eingebettetes Video (YouTube)

Auf der Seite „Pendari Vienna“ ist ein Video von YouTube eingebettet. Es ist durch eine Zwei-Klick-Lösung gesperrt: Solange ihr nicht auf „Video abspielen“ klicken, wird nichts von YouTube geladen, und es werden keine Daten an YouTube oder Google übermittelt.

Wenn ihr auf „Video abspielen“ klickt, lädt euer Browser das Video von YouTube (Domain youtube-nocookie.com, „erweiterter Datenschutzmodus“). Dabei erhält YouTube mindestens eure IP-Adresse, Angaben zu eurem Browser und Endgerät und die Information, von welcher Seite aus das Video aufgerufen wird. Beim Abspielen kann YouTube außerdem Cookies oder ähnliche Kennungen auf eurem Gerät speichern oder auslesen. Auf die weitere Verarbeitung durch YouTube haben wir keinen Einfluss. Wie lange YouTube Daten speichert, bestimmt der Anbieter; Einzelheiten stehen in dessen Datenschutzerklärung.

Anbieter von YouTube im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Irland. Informationen findet ihr in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung, die ihr durch den Klick auf „Video abspielen“ erteilt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), und für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf eurem Gerät § 165 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021. Ihr könnt eure Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem ihr die Wiedergabe beendet und die Seite verlasst; bereits gespeicherte Cookies löscht ihr in den Einstellungen eures Browsers. Die Einwilligung ist freiwillig. Das Video ist ein zusätzliches Angebot; die Website lässt sich auch ohne das Video nutzen.

15. Empfänger

Eure Daten erhalten:

  • die Mitglieder des Vorstands und die von ihm beauftragten Personen, etwa Trainerinnen und Trainer, jeweils nur im für ihre Aufgabe erforderlichen Umfang;
  • Anbieter von IT- und Kommunikationsdiensten, die für den Verein tätig werden, insbesondere der in Abschnitt 5 genannte Hostinganbieter;
  • das kontoführende Kreditinstitut im Zahlungsverkehr;
  • Veranstalter von Auftritten, soweit sie die Namen der Mitwirkenden für die Organisation benötigen (Abschnitt 9);
  • der Benachrichtigungsdienst eures Browser- oder Geräteherstellers, soweit ihr Benachrichtigungen der Kurs-Anwendung einschaltet (Abschnitt 9);
  • die Meta Platforms Ireland Limited, soweit ihr selbst an unserer WhatsApp Community teilnehmt oder unsere Facebook-Seiten besucht (Abschnitte 11 und 12);
  • OpenAI (Vereinigte Staaten), soweit eure Fragen und Gruppennachrichten in ausgewählten Gruppen an den KI-Antwortassistenten gesendet werden (Abschnitt 11);
  • die Google Ireland Limited (YouTube), soweit ihr das eingebettete Video abspielt (Abschnitt 14);
  • Behörden und Gerichte, soweit wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf von Daten findet nicht statt.

16. Übermittlung in Länder außerhalb des EWR

Die Verarbeitung im Auftrag des Vereins — Website, Postfächer, Datenbank — findet in der Europäischen Union statt (Abschnitt 5); ausgenommen ist der KI-Antwortassistent (Abschnitt 11, siehe unten).

Soweit ihr unsere Facebook-Seiten besucht, an unserer WhatsApp Community teilnehmt oder das eingebettete YouTube-Video abspielt, kann der Betreiber des jeweiligen Dienstes Daten in die Vereinigten Staaten übermitteln. Der Betreiber stützt solche Übermittlungen nach eigenen Angaben auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework und ergänzend auf Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 DSGVO. Die rechtliche Bewertung dieses Rahmens ist Gegenstand laufender Verfahren und kann sich ändern. Ein den europäischen Standards vollständig entsprechendes Schutzniveau in den Vereinigten Staaten lässt sich nicht gewährleisten; insbesondere ist ein Zugriff durch dortige Behörden nicht auszuschließen.

Ihr könnt beide Dienste vermeiden: Alle Informationen des Vereins sind auch über iswor.at und per E-Mail erhältlich.

KI-Antwortassistent: Fragen und Gruppennachrichten (Abschnitt 11) gehen an OpenAI in den Vereinigten Staaten. Welche Garantien nach Art. 46 DSGVO für diese Übermittlung gelten, hängt von den Vertragsbedingungen des Anbieters ab; ein den europäischen Standards vollständig entsprechendes Schutzniveau lässt sich dort nicht gewährleisten, ein Zugriff durch Behörden ist nicht auszuschließen. Wer das nicht möchte, nutzt den Bot nicht und beteiligt sich nicht an der Gruppe oder verlässt sie.

Schaltet ihr Benachrichtigungen der Kurs-Anwendung ein (Abschnitt 9), wird die verschlüsselte Meldung über den Benachrichtigungsdienst eures Browser- oder Geräteherstellers zugestellt. Dieser Dienst kann seinen Sitz außerhalb des EWR haben, etwa in den Vereinigten Staaten. Den Inhalt der Meldung kann er nicht lesen. Die Kurskarte funktioniert auch ohne Benachrichtigungen.

Bei Auftritten außerhalb des EWR übermitteln wir dem Veranstalter nur die für die Teilnahme nötigen Angaben und informieren die Betroffenen vorher.

17. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinn des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

18. Eure Rechte

Ihr habt das Recht auf Auskunft über die zu eurer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und auf Datenübertragbarkeit (Art. 20). Erteilte Einwilligungen könnt ihr jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Wendet euch dafür an datenschutz@iswor.at. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Ist ein Antrag besonders umfangreich, kann sich diese Frist nach Art. 12 Abs. 3 DSGVO um bis zu zwei weitere Monate verlängern; wir teilen euch das in diesem Fall innerhalb des ersten Monats mit. Bei begründeten Zweifeln an eurer Identität können wir zusätzliche Angaben zu deren Bestätigung verlangen (Art. 12 Abs. 6 DSGVO).

19. Widerspruchsrecht

Ihr habt das Recht, aus Gründen, die sich aus eurer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung eurer personenbezogenen Daten Widerspruch zu erheben, die auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) erfolgt. Das betrifft insbesondere die Serverprotokolle (Abschnitt 3), die Zugriffsstatistik (Abschnitt 4), die Verarbeitung in der WhatsApp Community einschließlich des KI-Antwortassistenten (Abschnitt 11), die Facebook-Seiten (Abschnitt 12), den Namensabgleich und die Zimmer-Einladungen bei der Anmeldung zu Veranstaltungen (Abschnitt 10), Übersichtsaufnahmen von Veranstaltungen (Abschnitt 13 lit. a) sowie die Einwilligungsanfrage per E-Mail und die Aufbewahrung der Antwort als Nachweis (Abschnitt 13).

Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die eure Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Ein Widerspruch ist formlos an datenschutz@iswor.at möglich.

20. Beschwerderecht

Wenn ihr der Ansicht seid, dass die Verarbeitung eurer Daten gegen die DSGVO verstößt, könnt ihr euch bei der Aufsichtsbehörde beschweren:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at

21. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Verarbeitung ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir unsere Mitglieder zusätzlich per E-Mail. Frühere Fassungen könnt ihr unter datenschutz@iswor.at anfordern.

Stand: 13. November 2026