Правна информация

Защита на личните данни

Този сайт не използва бисквитки и аналитични инструменти в браузъра. Видео от YouTube се зарежда едва след вашето щракване. Какво още обработва сдружението, също пише тук.

1. Администратор

Администратор по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните — Регламент (ЕС) 2016/679, съкратено ОРЗД — е:
Българско културно сдружение „Извор“, ZVR 1983054289
Rennweg 89/9/4, 1030 Wien, Австрия
Имейл: datenschutz@iswor.at

Сдружението не е длъжно да определя длъжностно лице по защита на данните, тъй като условията по чл. 37 ОРЗД не са налице.

2. Обхват

Тази декларация се отнася за посещението на сайта iswor.at и за останалата обработка на данни от сдружението: членска документация, курсове, изяви на танцовата група, комуникация в сдружението, снимки и присъствието на сдружението в социалните мрежи. Където отделни дейности се извършват при други доставчици, това е посочено изрично.

3. Посещение на сайта и сървърни записи

При отваряне на сайта браузърът ви изпраща технически данни, които уеб сървърът записва в протоколни файлове: IP адрес, дата и час на достъпа, отворена страница, обем на пренесените данни, статус код, както и данни за браузъра и операционната система.

Цел: техническа работа, стабилност и сигурност на сайта. Основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД. Легитимният ни интерес е сигурната и безпроблемна работа на сайта. Пълният IP адрес е необходим, за да могат да бъдат разпознати и отблъснати атаки. Срок на съхранение: след 24 часа IP адресът се съкращава, като последната група цифри се заменя с нула; след това свързването му с конкретна връзка вече не е възможно. Протоколните файлове като цяло се изтриват автоматично след около три месеца. Сдружението поглежда в тях само при конкретна повреда или инцидент със сигурността.

4. Статистика на посещенията

От протоколните файлове на сървъра се изготвя обобщена статистика на посещенията: брой достъпи, отворени страници, държави на произход, използвани браузъри и операционни системи. Използваме я, за да видим кое съдържание се търси.

Обработката се извършва изключително на сървъра на нашия хостинг доставчик. Не се поставят бисквитки, на устройството ви не се запазват идентификатори и не се предават данни на трети лица. Основа на анализа са протоколните файлове по раздел 3; съдържащите се в тях IP адреси към този момент вече са съкратени. Не правим анализи за отделни посетители и не обединяваме статистиката с други данни.

Основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД. Легитимният ни интерес е да преценим дали и как сайтът се приема. Срок на съхранение: протоколните файлове в основата на статистиката се изтриват след около три месеца. По-стари месечни обобщения пазим най-много 24 месеца и след това ги изтриваме.

Можете да възразите срещу тази обработка (вижте раздел 19).

5. Хостинг

Сайтът, пощенските кутии и базата данни на сдружението се поддържат при easyname GmbH, Canettistraße 5/10, 1100 Wien, Österreich. Доставчикът обработва тези данни изключително за нас и по наши указания.

Обработката се извършва в Австрия или в друга държава членка на Европейския съюз. Доставчикът от своя страна използва подизпълнители, между които оператор на изчислителен център, партньорски дружества за регистрация на домейни и фирма за унищожаване на носители на данни; срещу промяна в този кръг можем да възразим на основание защитата на данните.

6. Формуляр за контакт и имейл

Когато ни пишете чрез формуляра за контакт или по имейл, обработваме посочените от вас данни — име, имейл адрес, тема и съобщение — единствено за да отговорим на запитването ви. Съобщението се доставя в пощенската кутия на сдружението.

Основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД (отговор на запитвания); при запитвания за членство или за участие в курс — чл. 6, § 1, б. „б“ ОРЗД. Срок на съхранение: изтриваме кореспонденцията щом запитването е приключено, най-късно шест месеца след това, ако няма законово задължение за съхранение.

Съгласие за връзка с нас не е необходимо и ние не изискваме такова.

7. Заявление за членство и членска документация

За членството обработваме име, фамилия, телефон, имейл адрес, вида членство (индивидуално членство, включително за един родител с едно дете (под 18 г.), или семейно членство) и езика на заявлението. При семейно членство се добавят имената на останалите членове на семейството, защото от тях зависи обхватът на членството; за всяко лице записваме дали е дете (под 18 г.). Заявления за деца подават техните родители или настойници. Освен това записваме кога е подадено заявлението и с коя версия на декларацията за поверителност сте приели устава. Езика, на който ви пишем (немски или български), избирате в заявлението. Съхраняваме го, за да получавате имейлите ни на този език; можете по всяко време да поискате промяната му (datenschutz@iswor.at). Правно основание е чл. 6, § 1, б. „б“ ОРЗД.

Доброволни са посочването дали се желае участие в танцовата група, съобщението до управителния съвет и съгласието за снимки/видео за дете (под 18 г.). За съгласието записваме за всяко дете целта (снимки и видео), датата на даването, версията на текста на съгласието, че е дадено от родителите или настойниците, и начина на даване (уебформуляр или линк по имейл). Правно основание е чл. 6, § 1, б. „а“ ОРЗД; съгласието е доброволно, членството е възможно и без него. Повече в раздел 13.

При приемането изпращаме на посочения в заявлението имейл адрес потвърждение с членски номер, вид членство, приетите лица и данни за плащането (внос, банкова сметка, основание за плащане). За плащането на вноса се добавят данните от банковия превод, както и сума, дата на плащане и статус на вноса за всяка година. Който плати през последното тримесечие на годината (октомври до декември), е член и за следващата година; водим това като платено за следващата година.

Цел: възникване и водене на членството, събиране и осчетоводяване на членския внос, покана за общото събрание, информиране на членовете по въпроси на сдружението.

Основание: чл. 6, § 1, б. „б“ ОРЗД (членско правоотношение), както и чл. 6, § 1, б. „в“ ОРЗД във връзка със законовите задължения на сдружението за водене на документация и съхранение.

Необходимост: посочването на име, фамилия, имейл адрес и телефон е необходимо за възникването на членството. Без тези данни не можем да обработим заявлението. Законово задължение за предоставянето им не съществува.

Срок на съхранение: при прекратяване на членството веднага изтриваме телефонния номер и отбелязването дали сте в нашата общност в WhatsApp; телефонния номер запазваме само докато трябва да бъдат върнати носии или други вещи на сдружението. Останалите основни данни (име, членски номер, имейл адрес, вид и период на членството) изтриваме с изтичането на третата година след прекратяване на членството; този срок служи за защита и предявяване на евентуални претенции. Счетоводните документи пазим седем години (§ 132 от австрийския Данъчен процесуален кодекс). Съгласията съхраняваме за срока на публикуването и още три години след това (вижте раздел 13).

8. Информиране на членовете по имейл

Няколко пъти годишно изпращаме до членовете общи имейли с дати, покани и организационни съобщения. Изпращането става от пощенската кутия на сдружението; адресите на получателите се предават скрито и не са видими за останалите получатели.

Основание: чл. 6, § 1, б. „б“ ОРЗД. Става дума за информация на сдружението, а не за пряка реклама по смисъла на § 174, ал. 3 от австрийския Закон за далекосъобщенията 2021. Рекламни съобщения не изпращаме.

9. Участие в курсове и изяви

За участието в танцовите ни курсове обработваме име, фамилия и данни за връзка на участващото лице, разпределението му в курс и посетените занятия. При непълнолетни участници обработваме допълнително имената и данните за връзка на упражняващото родителски права лице. Тези данни получаваме от самото него; за обработката информираме съгласно чл. 14 ОРЗД с настоящата декларация.

Цел: организация и отчитане на курсовете, доказване на посетените занятия, уведомяване при отпадане на занятие. Основание: чл. 6, § 1, б. „б“ ОРЗД. Срок на съхранение: до изтичането на третата година след последното участие; счетоводните документи — седем години (§ 132a от австрийския Данъчен процесуален кодекс).

Картите за курсовете и посетените занятия въвеждаме в уеб приложение на сървъра на хостинг доставчика ни (раздел 5). Там съхраняваме име и фамилия, евентуално кратка бележка, картите (брой посещения, валидност) и посетените занятия. Достъп имат треньорите и управителният съвет. Чрез личен линк участниците виждат собствената си карта; който знае линка, може да види картата.

За детските курсове и за курсовете на „Пендари Виена“ има и семестриални карти. За тях съхраняваме семестъра, сумата и дали и на коя дата е платена; плащането е по банков път. Семестриалната карта се подновява в началото на следващия семестър, докато не бъде прекратена. Сумата и състоянието на плащането в уеб приложението виждат само лицата с администраторски достъп, както и участниците, съответно упражняващите родителските права лица, в собствената си карта. Ако участник е свързан със списъка на членовете (раздел 7), уеб приложението взема оттам името, членския статус и дали е непълнолетен; треньорите виждат само отбелязванията „член“ и „дете“. При несвързани деца отбелязването „дете“ се поставя ръчно. Основание и срок на съхранение — както по-горе.

Известия от уеб приложението, например за въведено посещение или изтичане на карта, получавате само ако сами ги включите. За целта съхраняваме техническо означение на устройството ви. Съобщението се доставя криптирано чрез услугата за известия на производителя на браузъра или устройството ви, в зависимост от устройството например Google, Apple или Mozilla; тази услуга не може да прочете съдържанието. Основание: чл. 6, § 1, б. „а“ ОРЗД. Можете по всяко време да изключите известията.

За изявите на „Пендари Виена“ и на детската група обработваме имената на участниците и необходимите за организацията данни за връзка. Организаторите получават имената на участниците, доколкото са им нужни за организацията на изявата. Ако организатор изисква допълнителни данни, например за пътуване, предварително информираме засегнатите. Основание: чл. 6, § 1, б. „б“ ОРЗД. Срок на съхранение: списъците с участници изтриваме по правило 60 дни, най-късно 90 дни след края на събитието; счетоводните документи — седем години (§ 132 от австрийския Данъчен процесуален кодекс).

10. Записване за събития

За събития на сдружението, например коледно тържество или екскурзия, можете да се запишете чрез формуляра на iswor.at/anmeldung, включително и за други лица, например за семейството си. При това обработваме собствено и фамилно име на всяко записано лице, отговорите му на въпросите за съответното събитие (например избор на храна, нощувки, вид стая, желан съквартирант), имейл адреса и по желание телефонния номер на записващото лице, забележка по желание, избрания език, както и момента и статуса на записването (например записан, в списъка на чакащите, допуснат, отказан, оттеглен). Моля, не посочвайте данни за здравословното състояние, например алергии; за това се обърнете директно към управителния съвет.

Цел: организация на събитието (места, храна, стаи, списък на чакащите), потвърждение и информация по имейл, както и изясняване на открити въпроси след събитието, например за плащания. Правно основание: чл. 6, § 1, б. „б“ ОРЗД (участие в събитието). Доколкото записвате други лица или ги посочвате като съквартиранти, обработваме техните данни на основание чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; нашият легитимен интерес и този на записващото лице е лесното общо записване на семейства и групи.

Сравнение с нашите списъци: Всяко въведено име автоматично се сравнява с активните членове и активните участници в нашите курсове (раздели 7 и 9). Членовете и участниците в курсове са записани веднага; за други лица (гости) участието се потвърждава от управителния съвет по имейл. Формулярът показва само „Името е разпознато“ или указанието за гости, никога други данни от нашите списъци; дали някой е член или посещава курс, не се показва. Ако за разпознат член е съхранен имейл адрес, формулярът показва само, че има адрес, и ние го използваме за потвърждението. При еднакви имена управителният съвет свързва записването с правилното лице; за целта той може да отбележи в списъка с членове допълнение (например бащиното име) и да запази различно изписване на дадено име за бъдещи записвания. Който въведе име, научава дали това име е в нашите списъци. Правно основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; нашият легитимен интерес е записване без парола с незабавно потвърждение за членове и участници в курсове. Можете да възразите срещу сравнението (раздел 19).

Желания за стая: Ако посочите като съквартирант член, който все още не е записан и чийто имейл адрес е съхранен при нас, изпращаме на този член еднократно за съответното събитие покана с вашето име, името на събитието и линка за записване. Никой не се записва автоматично. При това формулярът ви показва дали посоченото лице вече е записано или ще получи покана. Правно основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; поканата информира за събитие на сдружението и е съвместима с целта на членската документация (чл. 6, § 4 ОРЗД).

Записани от други лица: Който записва други лица или ги посочва като съквартиранти, потвърждава преди изпращането, че има право на това и че ще информира тези лица за записването и за настоящата декларация. Непълнолетните се записват от родителите или настойниците си. Настоящата декларация служи едновременно като информация по чл. 14 ОРЗД.

Кой вижда данните: Другите записани не виждат вашите данни. Достъп имат членовете на управителния съвет със собствени профили (парола и втори фактор). Те могат да изтеглят записванията за дадено събитие като Excel файл, например за планиране на храната и стаите. Данните се намират на сървъра на нашия хостинг доставчик (раздел 5); имейлите изпращаме от пощенската кутия на сдружението. С вашия личен линк можете да променяте записването си до крайния срок и да го оттеглите до началото на събитието; който знае линка, може да види записването.

Защита от злоупотреба: Не съхраняваме вашия IP адрес. За да предотвратим масови запитвания, за кратко съхраняваме контролна стойност (хеш), образувана с таен ключ, която след изтичане на времевия прозорец (най-много един час) вече не се използва и след това се изтрива. Правно основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД.

Срок на съхранение: Данните от записването изтриваме по правило 60 дни, най-късно 90 дни след края на събитието; дотогава изясняваме открити въпроси, например за плащания. Изтеглените Excel файлове също изтриваме. Протокол на действията (например записване, потвърждение, изпращане на имейл) пазим дванадесет месеца; имената в него премахваме при изтриването на събитието. Запазените изписвания на дадено име остават, докато лицето е в нашия списък с членове или участници в курсове.

11. Общност в WhatsApp

Сдружението поддържа общност в WhatsApp с канал за съобщения и тематични подгрупи — например за отделни курсове или за изяви.

Участието е доброволно. Присъединяването става единствено чрез това, че вие сами отваряте линк за покана или сканирате QR код. Сдружението не добавя никого по своя инициатива и не предава телефонни номера на оператора. Който не участва, получава всички съществени съобщения на сдружението по имейл; от това не произтича неудобство. По всяко време можете да напуснете общността и отделните групи.

Какво обработва сдружението: като администратори виждаме телефонния ви номер, показваното ви име и съобщенията ви в групите. В рамките на една подгрупа телефонният ви номер е видим и за останалите членове на тази група. Целта е текущата организация на дейността на сдружението и на курсовете. Основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; легитимният ни интерес е бързото и лесно уведомяване на участниците.

В групите не публикуваме присъствени списъци, данни за неплатен членски внос, здравни данни, нито снимки, за които няма съгласие.

Оператор на услугата е Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. За обработката на данните ви от оператора — по-специално за данни за свързване и ползване — отговаря самият той; сдружението няма влияние върху това. Съдържанието на съобщенията според данни на оператора е криптирано от край до край. Предаване на данни към Съединените щати от страна на оператора не е изключено (вижте раздел 16). Ползването предполага собствен потребителски профил при този доставчик и приемане на неговите условия.

Деца и младежи под 14 години не участват сами в групите; за тях уведомяването става чрез упражняващите родителски права лица (§ 4, ал. 4 от австрийския Закон за защита на данните).

Асистент за отговори с изкуствен интелект (бот) в избрани групи

В избрани групи сдружението използва асистент за отговори с изкуствен интелект. Той отговаря на въпроси за дати и процедури въз основа на информация от управителния съвет и на съобщенията в съответната група от последните 30 дни. Засегнатите групи ще познаете по съобщение в групата. Ползването е доброволно; цялата информация получавате и занапред през iswor.at и по имейл.

Какво се обработва: ботът участва в избраните групи като член и затова може да чете съобщенията в тях; криптирането от край до край на WhatsApp не е пречка за това. Когато някой зададе въпрос на бота, този въпрос заедно със съобщенията в групата от последните 30 дни се изпраща към услугата с изкуствен интелект на OpenAI. Тези съобщения могат да съдържат съдържанието на вашите публикации, както и показваните ви имена или телефонни номера. Целта е бързото и еднакво отговаряне на чести въпроси и облекчаване на работещия на доброволни начала управителен съвет. Основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; легитимният ни интерес е тази бърза и еднаква информираност на участниците.

Получатели и срок: запитванията отиват към OpenAI, доставчик със седалище в Съединените щати; обработване там не е изключено (вижте раздел 16). Предаването на данни към OpenAI за целите на обучение е изключено в нашия достъп. Според наличните ни сведения OpenAI може да съхранява запитванията до 30 дни за откриване на злоупотреби. Техническата работа на бота се извършва на частно устройство на лице, натоварено от сдружението. Ботът не взема решения с правно действие (раздел 17).

Моля, не пишете на бота имена на други лица, здравни данни и лични подробности. Можете да възразите срещу обработването (раздел 19): пишете на datenschutz@iswor.at или напуснете групата. Ще разгледаме възражението ви и ще го изпълним или ще спрем бота в съответната група.

12. Страници във Facebook

Сдружението поддържа две страници във Facebook (facebook.com/IsworAT и facebook.com/pendarivienna), за да информира за дейността си.

При посещение на тези страници Meta Platforms Ireland Limited, Serpentine Avenue, Block J, Dublin 4, Ирландия („Meta“) обработва данни за вас, между които IP адреса ви и данни за устройството ви, и поставя бисквитки. Сдружението получава от това обобщени, неперсонализирани статистики за ползването на страниците („Page Insights“). До първичните данни сдружението няма достъп.

За създаването на тези статистики сдружението и Meta са съвместни администратори по смисъла на чл. 26 ОРЗД. Това се отнася само за данните, които Meta събира и обобщава за Page Insights. За всяка друга обработка във връзка със страниците всеки от нас отговаря самостоятелно. Разпределението на задачите е уредено в „Допълнението за администратора към Page Insights“ („Seiten-Insights-Ergänzung bezüglich des Verantwortlichen“), което можете да намерите на facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Съгласно него Meta изпълнява задълженията по ОРЗД за тези данни, включително информирането на субектите на данни и обработката на заявленията ви за достъп, коригиране, изтриване и други права (чл. 12, 13 и чл. 15—21 ОРЗД). Същественото от споразумението Meta предоставя на facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data. Водещ надзорен орган за тази съвместна обработка според допълнението е ирландската комисия по защита на данните.

Независимо от това разпределение можете да упражните правата си пред всеки от двамата администратори (чл. 26, § 3 ОРЗД). Ако се обърнете към datenschutz@iswor.at, ще препратим без забавяне заявлението ви относно Page Insights на Meta. Правото ви на жалба до надзорния орган (раздел 20) остава незасегнато.

Основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; легитимният ни интерес е публичната дейност на сдружението.

Ако ни пишете съобщение във Facebook или коментирате публикация, обработваме съдържанието, за да отговорим. За въпроси, които засягат лични данни, моля използвайте datenschutz@iswor.at вместо платформата.

Съдържанието ни е достъпно и без профил във Facebook — на iswor.at.

13. Снимки и видео

Сдружението документира дейността си със снимки и записи. Разграничаваме два случая:

а) Общи и атмосферни кадри от прояви и изяви, на които отделни лица не са в центъра, публикуваме на iswor.at, на страниците ни във Facebook и в печатни програми на сдружението. Основание: чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; легитимният ни интерес е представянето на дейността на сдружението. За снимането предупреждаваме на място с обява и в поканата. По всяко време можете да възразите неформално срещу публикуването — на място пред снимащите лица или по-късно на datenschutz@iswor.at. Тогава премахваме кадъра от всички канали, които поддържаме.

б) Единични кадри, близки планове, посочване на имена и използване за рекламни цели публикуваме само с изрично съгласие на заснетото лице. Основание: чл. 6, § 1, б. „а“ ОРЗД. При непълнолетни искаме съгласието на упражняващите родителски права лица.

И в двата случая: защитата на собствения образ по § 78 от австрийския Закон за авторското право остава незасегната. Дадено съгласие можете по всяко време да оттеглите неформално на datenschutz@iswor.at; оттеглянето действа занапред. Тогава премахваме кадъра от сайта, от страниците ни във Facebook и от бъдещи печатни материали. Вече отпечатани и раздадени екземпляри не можем да върнем.

Моля, имайте предвид: публикувани в сайт и в социални мрежи кадри са достъпни в целия свят и могат да бъдат копирани от трети лица.

Съгласие чрез линк по имейл: Ако родителите или настойниците още не са дали изявление за дете (под 18 г.), изпращаме на имейл адреса на основния член запитване с личен линк. Там можете за всяко дете поотделно да изберете „Да“ или „Не“; достатъчно е изявлението на един родител, както и оттеглянето от един родител. Запитването изпращаме поотделно и едва след преглед от управителния съвет, не автоматично. Линкът е валиден 30 дни и може да се използва само веднъж; при ново запитване предишният линк губи валидност. Страницата за отговор не използва нито бисквитки, нито JavaScript.

За всяко дете записваме отговора (Да или Не), датата, версията на текста на съгласието, името на упражняващото родителски права лице и начина („електронно“). Записваме и „Не“, за да не питаме отново; това няма неблагоприятни последици, а членството и участието не зависят от него. Самия линк не съхраняваме, а само необратима контролна сума (хеш). Правно основание на съгласието е чл. 6, § 1, б. „а“ ОРЗД. Запитването по имейл и съхраняването на отговора като доказателство (чл. 7, § 1 ОРЗД) основаваме на чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД; легитимният ни интерес е да получаваме съгласията по правно сигурен начин и да можем да ги доказваме. Дадено или отказано изявление можете по всяко време да промените: пишете на datenschutz@iswor.at.

Срок на съхранение на съгласията: за времето на публикуването и три години след това, за доказване на законосъобразността. Преди да изтрием данните на бивш член, премахваме записите, които се основават на неговото съгласие. Отговор „Не“ изтриваме заедно с останалите данни за членството (раздел 7). Записите за отделните запитвания (изпращане, изтичане и използване на линка) изтриваме 90 дни след отговора или, ако не постъпи отговор, 90 дни след изтичането на линка.

14. Бисквитки и външни услуги

Този сайт сам не поставя бисквитки. На устройството ви не се запазва и от него не се разчита информация, за която по § 165, ал. 3 от австрийския Закон за далекосъобщенията 2021 би било необходимо съгласие. Затова на сайта няма съобщение за бисквитки. Статистиката по раздел 4 се изготвя без бисквитки и без достъп до устройството ви. За вграденото видео важи следващият раздел. Страницата за отговор на запитването за съгласие (раздел 13) също не използва нито бисквитки, нито JavaScript.

Шрифтове, карти и елементи на социални мрежи не се зареждат от чужди сървъри; тези съставни части се намират на използвания от нас сървър. Изключение е видеото от YouTube, вградено на страницата „Пендари Виена“, което стартирате сами (вижте по-долу). Докато не го стартирате, при отварянето на този сайт IP адресът ви не се предава на никого освен на хостинг доставчика.

Вградено видео (YouTube)

На страницата „Пендари Виена“ е вградено видео от YouTube. То е заключено с решение с две щраквания: докато не щракнете върху „Пусни видеото“, от YouTube не се зарежда нищо и на YouTube или Google не се предават данни.

Ако щракнете върху „Пусни видеото“, браузърът ви зарежда видеото от YouTube (домейн youtube-nocookie.com, „разширен режим на поверителност“). При това YouTube получава най-малко IP адреса ви, данни за браузъра и устройството ви и информацията от коя страница е отворено видеото. При възпроизвеждане YouTube може освен това да запази или да прочете бисквитки или подобни идентификатори на устройството ви. Върху по-нататъшната обработка от YouTube нямаме влияние. Колко дълго YouTube съхранява данни, определя доставчикът; подробности има в неговата декларация за поверителност.

Доставчик на YouTube в Европейското икономическо пространство е Google Ireland Limited, Ирландия. Информация ще намерите в декларацията за поверителност на Google на policies.google.com/privacy.

Основание е вашето съгласие, което давате с щракване върху „Пусни видеото“ (чл. 6, § 1, б. „а“ ОРЗД), а за запазването или прочитането на информация на устройството ви — § 165, ал. 3 от австрийския Закон за далекосъобщенията 2021. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще, като спрете възпроизвеждането и напуснете страницата; вече запазените бисквитки изтривате в настройките на браузъра си. Съгласието е доброволно. Видеото е допълнително предложение; сайтът може да се ползва и без него.

15. Получатели

Вашите данни получават:

  • членовете на управителния съвет и упълномощените от него лица, например обучители — всеки само в обема, необходим за неговата задача;
  • доставчици на ИТ и комуникационни услуги, които работят за сдружението, по-специално посоченият в раздел 5 хостинг доставчик;
  • обслужващата банка при плащанията;
  • организаторите на изяви, доколкото имената на участниците са им нужни за организацията (раздел 9);
  • услугата за известия на производителя на браузъра или устройството ви, доколкото включите известията на приложението за курсовете (раздел 9);
  • Meta Platforms Ireland Limited, доколкото вие сами участвате в общността ни в WhatsApp или посещавате страниците ни във Facebook (раздели 11 и 12);
  • OpenAI (Съединени щати), доколкото в избрани групи вашите въпроси и съобщенията в групата се изпращат към асистента с изкуствен интелект (раздел 11);
  • Google Ireland Limited (YouTube), доколкото пускате вграденото видео (раздел 14);
  • органи и съдилища, доколкото сме задължени по закон.

Предоставяне за рекламни цели или продажба на данни не се извършва.

16. Предаване в държави извън ЕИП

Обработката по поръчение на сдружението — сайт, пощенски кутии, база данни — се извършва в Европейския съюз (раздел 5); изключение е асистентът с изкуствен интелект (раздел 11, вижте по-долу).

Доколкото посещавате страниците ни във Facebook, участвате в общността ни в WhatsApp или пускате вграденото видео от YouTube, операторът на съответната услуга може да предава данни към Съединените щати. Според собствените си данни операторът основава такива предавания на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита по EU-U.S. Data Privacy Framework и допълнително на стандартни договорни клаузи по чл. 46 ОРЗД. Правната оценка на тази рамка е предмет на висящи производства и може да се промени. Ниво на защита, което напълно да отговаря на европейските стандарти, не може да бъде гарантирано в Съединените щати; по-специално не е изключен достъп от тамошни органи.

И двете услуги можете да избегнете: цялата информация на сдружението е достъпна и през iswor.at, и по имейл.

Асистент с изкуствен интелект: въпросите и съобщенията в групата (раздел 11) се изпращат към OpenAI в Съединените щати. Какви гаранции по чл. 46 ОРЗД важат за това предаване, зависи от договорните условия на доставчика; ниво на защита, което напълно да отговаря на европейските стандарти, не може да бъде гарантирано там, а достъп от органи не е изключен. Който не желае това, не ползва бота и не участва в групата или я напуска.

Ако включите известията на приложението за курсовете (раздел 9), криптираното съобщение се доставя чрез услугата за известия на производителя на браузъра или устройството ви. Тази услуга може да е със седалище извън ЕИП, например в Съединените щати. Съдържанието на съобщението тя не може да прочете. Картата за курса работи и без известия.

При изяви извън ЕИП предаваме на организатора само необходимите за участието данни и предварително информираме засегнатите.

17. Без автоматизирано вземане на решения

Автоматизирано вземане на решения, включително профилиране по смисъла на чл. 22 ОРЗД, не се извършва.

18. Вашите права

Имате право на достъп до обработваните за вас данни (чл. 15 ОРЗД), на коригиране (чл. 16), на изтриване (чл. 17), на ограничаване на обработването (чл. 18) и на преносимост на данните (чл. 20). Дадени съгласия можете по всяко време да оттеглите с действие занапред; законосъобразността на обработването до момента остава незасегната.

Обърнете се за целта към datenschutz@iswor.at. Отговаряме без забавяне, най-късно в срок от един месец. Ако искането е особено обемно, този срок може да бъде удължен по чл. 12, § 3 ОРЗД с още до два месеца; в такъв случай ви уведомяваме в рамките на първия месец. При обосновани съмнения относно самоличността ви можем да поискаме допълнителни данни за потвърждаването ѝ (чл. 12, § 6 ОРЗД).

19. Право на възражение

Имате право по всяко време, на основания, свързани с вашата конкретна ситуация, да възразите срещу обработването на личните ви данни, което се извършва на основание легитимни интереси (чл. 6, § 1, б. „е“ ОРЗД). Това се отнася по-специално за сървърните записи (раздел 3), статистиката на посещенията (раздел 4), обработката в общността в WhatsApp, включително асистента с изкуствен интелект (раздел 11), страниците във Facebook (раздел 12), сравнението на имената и поканите за стая при записване за събития (раздел 10), общите кадри от прояви (раздел 13, буква „а“), както и запитването за съгласие по имейл и съхраняването на отговора като доказателство (раздел 13).

Тогава спираме да обработваме съответните данни, освен ако не докажем убедителни законови основания, които имат предимство пред вашите интереси, права и свободи, или обработването служи за установяване, упражняване или защита на правни претенции (чл. 21, § 1 ОРЗД). Възражението е неформално, на datenschutz@iswor.at.

20. Право на жалба

Ако смятате, че обработването на данните ви нарушава ОРЗД, можете да подадете жалба до надзорния орган:
Австрийски орган за защита на данните (Österreichische Datenschutzbehörde)
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at

21. Промени в тази декларация

Актуализираме тази декларация, когато обработката се промени. Валидна е публикуваната тук версия. При съществени промени информираме членовете си допълнително по имейл. По-ранни версии можете да поискате на datenschutz@iswor.at.

Актуалност: 13 ноември 2026 г.